Materiaalzone 
Fietstoerisme 
Eisel: “Cavendish wilde tijdens de Tour al weg”
Hij is maar wat blij dat hij weer met zijn maatjes Mark Cavendish en Mark Renshaw kan koersen. Bernhard Eisel zal Sky na dit seizoen verlaten om zich bij het nieuwe Dimension Data te voegen. De Oostenrijker benadrukt dat Cavendish al langer weg wilde bij Etixx-Quick-Step: “Tijdens de Tour zei hij al: ‘ik wil hier niet blijven.'”
“Het was zo van, kom met ons mee en ga nergens heen, teken niets, we vinden wel een oplossing”, aldus Eisel in gesprek met Cyclingtips. Dat bracht wel risico’s met zich mee. “Ik wist altijd wel dat ik een contract zou krijgen, maar ik had nog niets getekend”. Toen dat wel gebeurde, moest hij toch even nadenken. “Ik dacht ‘oh, wacht even, weten jullie wel wat jullie doen?’ Ik moest wel even denken of ik echt nog drie jaar wilde racen.”
De 34-jarige krachtpatser kon ook bij Sky voor twee jaar bijtekenen. “Er lag een aanbod, een erg goed aanbod, en ik hoefde alleen maar te tekenen. Maar toen zat ik de Tour te kijken en dacht ik: ik wil hier niet blijven zitten. Ik was al op zoek naar een studie via internet want ik zag een hoop vrije tijd voor me als ik bij Sky bleef. Dat was voor niemand goed geweest. Ik kan niet wachten om Renshaw te zien. Meestal komt hij uit Australië en klaagt over de jetlag en dan is het van ‘ja, welkom'”, lacht de bebaarde Eisel.
BTW, I signed 3 years @TeamMTNQhubeka Priority is to help all the talent with my experience and to make sure @Mark_Renshaw does not complain
— Bernhard Eisel (@EiselBernhard) September 29, 2015
“Het was zo van, kom met ons mee en ga nergens heen, teken niets, we vinden wel een oplossing”. Wat is dit nou voor een letterlijke vertaling? En waarvoor moet een oplossing worden gevonden? Alle andere quotes kan ik ook niet echt in een bepaalde context plaatsen.
Is die Eisel nou gewoon zo warrig, de schrijver van dit artikel, of ligt het toch aan mij?
Dit soort berichten hebben jullie helemaal niet nodig WF, als je het mij vraagt.
Al zal het vast als een service voor de lezer worden gezien.
'Hey Bernie, dikke shizzle ja, samen met raketje-Cav en slapie-slapie Markie weer de tjoek tjoek kicken man! Dikke sh*t, _0_ old sprintbuddies & bye bye topteams #wewillride4everfast#'
Cav nu (volgens Eisel): "Ik wilde tijdens de Tour al weg hoor".
Mmh... Lijkt mij zo'n typisch verhaal van een vriend die opschept dat hij zelf ontslag heeft genomen omdat hij vond dat zijn potentieel niet werd benut terwijl hij eigenlijk werd ontslagen omdat hij niet genoeg presteerde.
Iedereen kent wel zo iemand. Niet ?
*vrij te gebruiken, al dan niet gemeende accessoire hierbij* >